暗い文書に薄い透かしを入れられますか？

はい、ドキュメントが暗い色であるか色彩が強い場合は、透かしの色を背景に対して見える色に変更できます。