如今，交易及其相应的尽职调查文件通常涉及多种语言。在Datasite平台上全球超过一半的尽职调查项目使用多种语言，超过70%的欧洲、中东和非洲地区以及亚太地区的项目文件使用两种或两种以上的语言。虽然传统观点认为英语是金融语言，但当地语言在并购交易中仍然发挥着重要作用。因此，各方能否准确理解交易的各个方面对于交易的成功至关重要。更重要的是，交易需要快速、准确、安全地完成。

隐患

尤其是涉及到字符、图像和/或专业术等敏感信息时，如何才能确保文件正确无误，同时又能理解其内容呢？所有内容是否都需要安全地保存在您的数据室中？

如果您使用第三方工具翻译文件，则存在将它们带出数据室的风险，这可能会导致数据外泄，给您的项目增加不必要的时间和精力。此外，翻译还可能不准确或不完整。

快速安全地翻译

Datasite 的完整文档翻译工具让您无需离开数据室，即可快速、准确、安全地完成尽职调查所需的所有翻译工作，将 100 多种语言翻译成我们支持的 17 种语言。如果您是数据室管理员，只需单击一下，几分钟内即可同时翻译最多 10 份文档。

只需选择要翻译的文档，点击“翻译”，然后选择目标语言即可。翻译后的文档可以授权他人使用，并移动到其他文件夹，还可以保存、搜索、与原文并排比较等等。

• 翻译全程在数据室内完成：无需离开 Diligence 或 Acquire 的安全环境即可翻译整份文档

• 多语言翻译：可将100 多种语言翻译成17种语言

• 掌控所有权限：设置和调整用户权限、应用水印以及添加免责声明

• 可搜索全文档中的任意文本：光学字符识别 (OCR) 功能使您甚至可以在图像中搜索到目标文本

• 运行分析：追踪文档参与度——谁查看了文档、谁下载了文档

• 与原文对比：根据源文件检查翻译