あるプロジェクトでプロジェクトダッシュボードを有効にすると、すべてのプロジェクトで有効になりますか？

はい、設定はあなたとあなたがプロジェクト管理者であるすべてのプロジェクトに適用されます。